A Filoxen-ciszterna – egy elfeledett, 224 oszlopon álló földalatti palota Isztambul szívében
A Sultanahmet hídja alatt, két lépésre a Kék mecset körüli nyüzsgéstől, rejtőzik a bizánci Konstantinápoly egyik legcsodálatosabb műemléke – a Filoxena-ciszterna, vagy Binbirdirek (Binbirdirek Sarnıcı), azaz „ezer és egy oszlop”. Ez Isztambul második legnagyobb földalatti víztározója a híres Bazilika-ciszterna után, és pont ide érdemes lemenni, hogy a tömegek nélkül láthassuk Bizáncot. A Filoxen-ciszterna az ókori Konstantin-fórum és a konstantinápolyi Hippodrom között található, a Fatih kerületben, az İmran Öktem Sokak 4. szám alatt. 224, egyenként 14–15 méter magas márványoszlopa, amelyek két törzsből állnak össze és márványgyűrűkkel vannak összekötve, egyenletes sorokban húzódnak a félhomályban, míg a boltíves tégla mennyezetek egy falak nélküli, elárasztott bazilika érzetét keltik.
A Filoxen-ciszterna története és eredete
A víztározó története a IV. századra, az első bizánci császárok korára nyúlik vissza. Az ókori források szerint a ciszternát egy Filoxen nevű, római származású szenátor kezdte el építeni – valószínűleg még I. Konstantin, Konstantinápoly alapítója idején. Az orosz hagyomány egy legendát őriz, miszerint a munkálatok valószínűleg a városi palota alatt folytak, amelyet gyakran az Antiochus-palotával azonosítanak. A török források a IV. századra, I. Konstantin idejére teszik a felépítést, és Filoxen nevét tartják fenn a projekt felelőseként.
A ciszterna sorsa az 5. században drámaian megváltozott. 475-ben egy szörnyű tűzvész teljesen elpusztította a felette álló Lavs-palotát – a korai Bizánc egyik legnagyobb rezidenciáját. E katasztrófa után I. Justinianus császár 528-ban (orosz források szerint) vagy a VI. században (angol források szerint) nagyszabású helyreállítást hajtott végre a földalatti víztározón. Pontosan Justinianus korszakában nyerte el a Filoxen-ciszterna azt a formáját, amelyet ma is láthatunk.
A 12. század közepéig a víztározót a város fő vízvezetéke, a Valens-akvedukt táplálta. Amikor ez már nem volt elegendő, a ciszternát a Peré-tározóból és egyszerűen esővízből kezdték feltölteni. Minden 1453-ban megváltozott. Konstantinápoly oszmán hódítása után a földalatti víztározóra már senkinek sem volt szüksége: az oszmánok a folyóvizeket részesítették előnyben, és nem szerették a ciszternák állóvizét inni. A Binbirdirek fokozatosan kiürült, és két évszázadra szó szerint feledésbe merült.
A második születés a XVII. században történt, Fazli pasa palotájának építése során: a munkások véletlenül rábukkantak egy hatalmas földalatti terem boltívére. Ugyanezen időszakhoz kapcsolódik egy sötét legenda egy Cevahirli Hanım Sultan nevű nőről, aki állítólag férfiakat csábított magához, megölte őket, majd a holttesteket a ciszternába dobta. Az amerikai író, Mark Twain 1860-as útinaplóiban megemlíti, hogy Binbirdirekben selyemműhelyek működtek, a török források pedig hozzáteszik, hogy a ciszterna már a 16. századtól kézműves műhelyként szolgált.
A tartály sorsa ezután szomorú fordulatot vett: boltíveiben fokozatosan lyukak keletkeztek, ahová a helyi lakosok szemetet dobtak. A lyukak egyre nagyobbak lettek, a terem szeméttel teli lett, és a XX. századra úgy tűnt, hogy a bizánci műemlék végleg elveszett. A fordulat csak a 2000-es évek legelején következett be: a 2002-es nagy takarítás során több mint 7 ezer teherautónyi szemetet szállítottak ki a ciszternából – csak ezután látták újra napvilágot a 224 oszlop. Akkor alakítottak ki egy modern bejáratot és egy rövid galériát is, amely a termet az utcával köti össze. S. A. Ivanov orosz bizánci történész „Konstantinápoly nyomában” (2011) című útikönyvében részletesen elemzi ezt a történetet, és emlékeztet arra, hogy a föld alatti Isztambul még mindig tucatnyi hasonló ciszternát rejt, amelyekről alig kezdünk csak tudomást szerezni.
Építészet és látnivalók
A Filoxen-ciszterna nem csupán egy víztározó, hanem egy teljes értékű építészeti alkotás. Alapterülete 3640 négyzetméter (török adatok szerint 3584 m²), a terem méretei 64 x 56,4 méter, befogadóképessége pedig elérte a 40 000 köbméter vizet. Ez összehasonlítható egy nagy, modern úszókomplexum térfogatával, csakhogy ez teljes egészében a föld alatt rejtőzik.
Hiposztil terem és kettős oszlopok
A ciszterna fő tere a hipostilis terem, ahol a tégla boltívek 224 márványoszlopra támaszkodnak, amelyek 16 sorban, soronként 14 darabban vannak elrendezve. Az oszlopok magassága 14 és 15 méter között mozog, ami rendkívül ritka a föld alatti építmények esetében. Az egyik legszembetűnőbb jellemzője: minden oszlop két, egymásra helyezett oszlopszárból áll, amelyeket középen egy márványgyűrű rögzít. Ez a megoldás lehetővé tette rövidebb nyersanyagok felhasználását, és egyúttal a boltív lenyűgöző magasságának elérését. Török források szerint az eredeti 224 oszlopból 212 maradt fenn a mai napig.
A Prokonneszosz-i márvány és a kapitéli
Az oszlopokhoz szükséges anyagot a közeli Marmara-szigeten, az ókori Prokonnesoson bányászták – ez a híres bizánci kőbánya szinte az egész főváros marmorellátását biztosította. A kapitélek díszítés nélküliek és csonka piramis alakúak, ami a helyiség funkcionális, nem pedig dekoratív jellegét hangsúlyozza. Az oszlopok törzsén és a kapitéleken rövid, görög betűkkel írt feliratok maradtak fenn: az egyik elmélet szerint ezek a kőfaragók és a munkacsoportok vezetőinek személyes jelölései, a másik szerint pedig kőműves jelölések. Ezek a alig észrevehető betűk a látogatást egyfajta kincskereséssé varázsolják: ha alaposan megnézzük az oszlopokat, láthatjuk azoknak az embereknek az „aláírásait”, akik másfél ezer évvel ezelőtt itt dolgoztak.
Az elveszett szintek és a kiásott medence
Eredetileg a tartálynak három szintje volt, amelyeket lépcsők kötöttek össze. Az alsót feltehetően az iszap és a felesleges víz leeresztésére használták – ma már nem hozzáférhető. A mai restaurálás során a feneket nem tisztították ki teljesen, ezért minden oszlop alsó része továbbra is a „történelmi hulladék” rétegei alatt rejtőzik. Hogy a látogatók mégis megbecsülhessék az eredeti arányokat, a terem közepén egy kis medencét ástak négy teljesen szabadon álló oszloppal. Pont itt, ennél a fekete téglalap alakú víztükörnél lehet megérteni az építmény valódi méretét. A medence lényegében régészeti „metszetként” működik: ha mellé állunk, szó szerint ránézhetünk az oszlop eredeti római magasságára, és elképzelhetjük, hogyan úsztak ezer évvel ezelőtt a munkások és szerviztechnikusok lapos fenekű csónakokon, ellenőrizve a vízszintet.
A mai tér: kávézó, koncertek és kiállítások
A mai Binbirdirek nem csupán múzeum. A 2000-es évek elején végzett alapos restaurálás és a bejárati galéria utcához való csatlakoztatása után a ciszterna multifunkcionális térré vált. A boltívek alatt kis ajándékboltok, kávézók és kiállítási területek működnek, itt rendszeresen tartanak művészeti kiállításokat, kamarakoncerteket, banketteket és akár esküvőket is. Az emlékmű ilyen „élő” hasznosítása Isztambulban megszokott gyakorlat, de a Filoxen-ciszterna esetében különösen helyénvaló: az üres terem túl csendes.
Érdekes tények és legendák
- A „Binbirdirek” név törökül „1001 oszlopot” jelent, bár valójában csak 224 van belőlük. A török „binbir” kifejezést „hatalmas sokaság” jelentésű állandó kifejezésként használják – nagyjából úgy, mint az orosz „ezer és egy ok”.
- A legsötétebb legenda a XVII. századhoz kapcsolódik: egy Cevahirli Hanım Sultan nevű nő állítólag férfiakat csalogatott házába a ciszterna fölé, megölte őket, és a holttesteket egy földalatti terembe dobta – éppen ezért a Binbirdireket sokáig elkerülték.
- 1826-ban, a „Kedvező esemény” (Mahmud II. szultán által a janicsárok hadtestének megsemmisítése) idején körülbelül 100 janicsár, akik a ciszternában próbáltak elbújni, belefulladt a vízbe – ez a hely történetének egyik legtragikusabb fejezete.
- Mark Twain, aki 1860-ban járt Isztambulban, útinaplójaiban megörökítette, hogy a Binbirdirekben selyemfeldolgozó műhelyek működtek – tipikus példa arra, amikor az ókori mérnöki tudás kézműves műhellyé alakult át.
- A ciszterna 2002-es kiürítésekor több mint 7 ezer teherautónyi szemetet szállítottak ki belőle, amelyet évszázadokig a boltívek lyukain keresztül dobtak le – ez egy ritka eset, amikor egy régészeti emlékművet szó szerint a háztartási hulladékok közül ásnak ki.
- Egyes mai kutatók kétségbe vonják, hogy Binbirdirek azonosítható-e a történelmi Filoxen-ciszternával – lehetséges, hogy a két emlékművet évszázadok óta keverik össze egymással.
Hogyan juthat el oda
A ciszterna Sultanahmet szívében található, az óváros összes főbb műemlékétől sétatávolságra. A pontos cím: İmran Öktem Sokak 4, két perc sétára nyugatra az Ippodrómtól és a Sultanahmet tértől. A Kék mecsetet vegye iránypontnak: annak délnyugati sarkától a Binbirdirek bejáratáig pontosan 250 méter a távolság a mellékutcákon keresztül.
A legkényelmesebb közlekedési eszköz a T1-es villamos a Sultanahmet megállóig. Ez a vonal Kabataştól indul, Eminönü és Sultanahmet érintésével halad, összekötve a ciszternát a történelmi Isztambul összes fontos pontjával. A megállótól a bejáratig 5–7 perc sétára van. Az isztambuli repülőtérről (IST) az M11-es metróval utazzon Kağıthane-ig, majd az M7-es metróval és a T1-es villamossal (az út teljes időtartama körülbelül 1,5 óra). A Sabiha Gökçen repülőtérről (SAW) a legkényelmesebb a Havabus busszal Taksimig utazni, majd ott átszállni a siklóra és a villamosra.
Gyalog Binbirdirek könnyen összeköthető más útvonalakkal: a Bazilika-ciszternától 5 perc, a Nagy Bazártól 10 perc, az Ája Szofia múzeumtól 7 perc. A parkolási lehetőségek Sultanahmetben rendkívül korlátozottak, ezért érdemes előre leparkolni, vagy taxival érkezni.
Tippek az utazóknak
Szánjon a látogatásra 45–90 percet: ez elég ahhoz, hogy nyugodtan végigjárja a területet, megnézze a görög jelekkel díszített oszlopokat, lemenjen a közepén található medencéhez, és ha szerencséje van, megnézzen egy ideiglenes kiállítást is. A legjobb időpont a nyitás utáni reggeli órák és a hétköznapok: a szomszédos Bazilika-ciszternával ellentétben itt soha nincsenek sorok, és a terem szinte magánjellegűnek tűnik.
Gyakorlati apróságok: bent egész évben hűvös van (12–15 °C), ezért még a nyári hőségben is vigyen magával egy vékony kabátot vagy sálat. A világítás tompított, a okostelefonok kamerái szeszélyesen viselkednek – kapcsolja be az éjszakai módot, vagy vigyen magával egy kis állványt, ha zajmentes felvételeket szeretne készíteni. A padló helyenként egyenetlen és nedves, a csúszásmentes talpú kényelmes cipő nem kötelező, de nagyon ajánlott. Az orosz nyelvű utazók számára az audio-útmutató valószínűleg csak török és angol nyelven lesz elérhető, de a cikkből kinyomtatott néhány tény bőven pótolni fogja azt. Gyerekekkel is érdemes ide eljönni: a terem méretei jobban lenyűgözik a gyermeket, mint bármelyik történelemkönyv, a „1001 oszlop” legendája pedig könnyen megjegyezhető öt- és tízéves kor között is.
Kiválóan működik a három szultánahmeti földalatti látványosság egy nap alatt történő kombinációja: a Bazilika-cisterna – a Theodosius-cisterna (Şerefiye Sarnıcı) – a Binbirdirek. A sorrend leginkább a következő legyen: kezdjük a leghíresebbel, folytassuk a közepes méretű Şerefiye-vel, és fejezzük be éppen itt, a legintimebb helyen. A pontos nyitvatartási időt és a jegyárakat javaslom a látogatás előtt a hivatalos honlapon ellenőrizni – Isztambulban a múzeumok nyitvatartási ideje időről időre változik. És egy utolsó tanács: a Filoxen-cisterna egy olyan hely, ahol különösen érvényes a „kevesebb sietség, több csend” szabály: álljon meg pár percre az egyik ikeroszlop mellett, hallgassa meg a léptek visszhangját a boltívek alatt, és meg fogja érteni, miért gondolták a bizánciak, hogy a mérnöki gondolkodás legjobb emlékműve az, amely túlélte magát a birodalmakat.
